跟大家介紹完「北崁山」與「菜宅」
第三個要跟大家介紹的是「普濟寺」
普濟寺
地址：澎湖縣白沙鄉吉貝村15鄰142-5號
電話：(06)9911252
普濟寺於民國86年落成，
主要供奉阿彌陀佛、釋迦牟尼佛、藥師佛。
普濟寺碑記
會信眾志，募資鳩工，擘劃興建，孜孜不懈，道場終底巍然以成，會志法師是也。
大承普渡，同登彼岸；濟助群黎，離苦得樂，普濟以之為寺名也。
其於後山福地，隱現綠瓦紅磚，暮鼓晨鐘、梵唄經誦，迴盪空際、洗滌心地，足令眾生去凡超塵，自性宛然，道業成就於斯可期。
碧空滄海，清朗自然；風雲波濤，開闔起伏，一瞬永恒，動掙之間，亦終歸於如如者爾。
法師俗名莊令泊，夙具佛緣，行善護生，喜聞佛法；中年茹素，修習精勤。
民國六十五年，年近耳順，方投高雄元亨寺，隨上蒟下妙老和尚出家；
同年於高雄縣龍湖庵受具足戒，旋即返鄉吉貝，住持觀音寺，領眾修持，惟心繫維，弘廣正法，後於八十四年九月增建普濟寺。
八十六年八月完工落成，法師慈悲益切，勤修渡眾，不舍晝夜。
九十三年九月十一日，師了世緣，圓寂捨報列品西方，莞爾俯視，以其典範，長照人世矣；謹為之誌，以勵後學。
后井勒石助建芳名，彰顯善士無量功德。
澎湖圓通寺 會英謹誌
普濟寺碑記 白話文翻譯:
在召集眾多的同志，募集各方有力的壯士之後，興建的工程便不中斷的持續進行，終於這雄偉的廟宇才終於落成，而會志法師為此貢獻了偌大的心力。
這座島上的居民都從他處引渡而來，彼此互助和樂，共繁共榮，普濟寺的名字就因此得名。
在寺廟的後方，隱約有綠色瓦片及紅色磚片的蹤跡，早晨傍晚都會有幽幽的鐘聲響起，時時有經文朗誦而來，
著實有著盪平心際，洗滌心靈之效，此足以讓信徒洗卻是俗紅塵，使性情自然，則學問事業必能有所成。
有時碧綠的天空及潔淨的大海，景象一片自然；有時風雲驚險，波掏洶湧，起伏不定，而這些變化，都在一瞬間的動和靜之間。
法師的俗名是莊令泊，平常與佛法的緣分尚是不淺，平時嗜行善，保護一切生命；步入中年後便開始吃素，道業修習上便一天比一天精進。
民過65年時，已將近60歲，便投身高雄元亨寺，隨著廟宇的前輩一同出家修行；
同年在高雄縣龍湖因為些許緣故，卻還是旋而返回澎湖吉貝，主持觀音寺，並引導眾信徒修行，推廣並弘揚正法，這些便是心中唯一深切想維護的。
後來在民國84年九月增建普濟寺，86年八月完工落成，法師的慈悲胸懷也與日俱增，更勤勉的普渡眾生，而不在乎日夜的變化。
民國93年9月11日，法師了卻了與世間的緣分，終圓寂前往西方，以其生前立下的典範，常常照顧著人們。
謹以此為誌，希冀砥礪後人，積極向學，後方有一井，便是來彰顯善心人士的無量功德。
為了確認我們翻譯的正確性
今天冬天去吉貝時
我們也打算訪問當地居民與寺廟和尚等等
去深入了解
到時候再把訪談紀錄與大家分享
希望大家能夠持續關注
留言列表
